1、翡翠覆盖：用翡翠羽毛遮盖。形容生活奢华。
2、碧绿如水：形容草木等绿色植物饱含水分。
3、嫩绿欲滴：嫩绿：浅绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水分一样。
4、珠绿尘埃：指珍珠翡翠沾染了尘土。比喻有才华的人被埋没。
5、采花摘绿：①采摘花朵和绿色植物。②比喻运用华丽辞藻。
6、翡翠线香：翡翠线：用翡翠鸟羽毛做的钓鱼线；香：鱼饵。比喻过度追求华丽，却适得其反。
7、翡翠围绕珍珠：珍珠；翡翠。形容女性妆饰的华丽。也形容富贵人家妇女众多。
8、青松翠柏青：青色。翠：青绿色。指四季常青的松柏。比喻具有高贵品质、坚定节操的人。
9、翡翠包围珍珠：形容富家女子的华丽装饰。也比喻随从侍女众多。
10、红唇翠翘：指年轻美丽的样貌。同“红唇绿发”。
