值得注意的是，大部分翡翠产自缅甸，然而危地马拉和俄罗斯也有翡翠的产量，但缅甸的品质最好。一般来说，缅甸和俄罗斯的翡翠都含有钠铭辉石成分，但俄罗斯的翡翠相对来说质地较粗糙。缅甸的翡翠有各种不同的颜色，其中绿色的品质最好。翡翠的主要产地是缅甸北部的帕敢矿区，此外也有一些其他地方如危地马拉和俄罗斯有产量，但缅甸的品质仍是最出色的。翡翠的最佳品质包括颜色和质地，可以达到宝石的级别，因此大多数高级翡翠都源自缅甸。不同产地的翡翠都有独特的特点，缅甸和俄罗斯的翡翠都含有钠铭辉石成分，但俄罗斯的翡翠相对粗糙一些。危地马拉的翡翠则不含钠铭辉石，但整体上仍然具有很好的玉质。缅甸的翡翠有多种颜色可供选择，其中绿色的品质最好。高品质的翡翠水头足、质地细腻且光泽感强。市面上好的翡翠很有价值，尤其是优质的原石并不常见。
