紫荆和洋紫荆是中国的两种植物，它们属于不同的科属。紫荆属于豆科紫荆属，是一种灌木，广泛分布于中国各地，并常被种植在传统庭院中。而洋紫荆属于豆科云实亚科羊蹄甲属，是一种乔木，原产于中国南部，也有分布于印度等地，通常作为华南地区的行道树。
在叶片方面，紫荆的叶子质地纸质，形状近圆或三角状圆形，而洋紫荆的叶子呈肾形，革质，且形似羊蹄。如下图所示，左边为紫荆的叶片，右边为洋紫荆的叶片，它们的差异非常明显。
在花朵方面，紫荆的花为紫红色或粉红色，花朵较小，通常聚生在老枝和主干上，幼嫩的枝条上花朵较少，因此紫荆又被称为满条红。而洋紫荆的花序呈伞状或锥形，花朵类似兰花，非常大，花瓣分为五瓣，花色相对于紫荆稍淡。如下图所示，左边为紫荆的花，右边为洋紫荆的花。
在药用价值方面，紫荆的树皮具有清热解毒、活血理气和消肿的功效；紫荆花有清热凉血、祛风解毒的作用；紫荆果实可以治疗咳嗽，但其种子有毒；洋紫荆的花具有消炎解毒的作用，根皮对消化不良有缓解作用。
综上所述，紫荆和洋紫荆在科属、叶片、花朵和药用价值等方面存在明显的区别。
