翠竹的养殖环境包括土壤、浇水、光照和温度。对于土壤的选择，肥沃疏松的酸性土壤或者砂质土壤是最为适宜的。养殖翠竹需要保持充足的水分，因此要经常浇水并喷水叶片，以保持土壤湿润。只有湿润的土壤才能保证翠竹的正常生长和茂盛的枝叶。如果土壤变干燥，翠竹的叶子就会出现萎蔫的情况。翠竹的生长还需要充足的光照，因此应将其放置在有光照的地方进行养殖。然而，在夏季要避免过强的阳光直射，以免叶片受损。温度对于翠竹的生长也非常重要，适宜的生长环境温度为15-30℃，只有在这个温度范围内，翠竹才能生长得更加旺盛。
关于繁殖方法，将翠竹上盆后最好放置在阴凉的环境中，并经常喷水叶片。在雨季时，如果雨水不多，可以适当进行淋雨。此时，可以将翠竹套上塑料袋，大约半个月时间后，可以逐渐适应光照。如果此时枝叶呈翠绿色，并生长出新叶，说明翠竹已经存活下来了。
