春季是适宜种植盆栽翠菊的季节，可选择东向、西向和南向的阳台进行放置。气温要保持在15℃以上，有利于植株的快速生长。对于移栽过来的翠菊，成活后需要适量追肥，以促进幼苗的生长，帮助其顺利度过夏季。而对于非新种植或移栽的翠菊，当室外气温稳定在10℃以上时，可以将其放到阳台的外挂架上进行培养。随着气温升高，可适时追加液体肥料1至2次，同时保持土壤湿润和充足的光照。
夏季适合将盆栽翠菊放置在东向和北向的阳台上。由于气温较高，翠菊的生长速度会逐渐变慢，环境也比较干燥，所需水量较大。为防止阳光直射，将盆栽放在避光的位置，以吸收散射光。需要注意通风降温和水分供应，气温过高时停止施肥。待气温逐渐下降时，可以将翠菊转移到阳光直射的阳台上进行培养。
秋季适宜将盆栽翠菊放置在东向、西向和南向的阳台上。当气温下降至约5℃时，要注意保暖，并确保充足的光照，加强水肥管理。若管理得当，秋季翠菊还会再次开花。翠菊喜肥，但要避免过量施肥，以免导致植株长势过旺，株型松散而不美观。随着秋季接近尾声，气温进一步下降，老株会停止开花，此时可以将其移除。
冬季最适宜将盆栽翠菊放置在东向和南向的阳台上。由于翠菊耐寒性较差，最好将其转移到室内进行养殖，阳台上的最低温度应保持在3℃以上。保持土壤湿润和充足的光照是关键，此时应停止施肥。如果室内温度能保持在10℃以上，也可以适当施肥，翠菊会缓慢但正常地生长。
