翠雀常见的病害之一是白粉病，它会对植株的叶子和茎部造成危害。当翠雀感染了白粉病时，植株上会出现白色粉状霉斑的病变。严重时，枝叶会卷曲，霉斑会变黑，从而影响植株的生长。白粉病通常是由真菌引起的，在越冬后会产生孢子并通过风雨传播，危害翠雀的植株。白粉病较容易在较冷凉的季节发病。减少感染源是最佳的防治方法，可以在花谢后集中焚烧病株，并在养殖过程中注意防潮排水及保持通风透光。一旦发病，可以使用50%苯来特可湿性粉剂1000倍液或15%粉锈宁可湿性粉剂800倍液进行喷洒治疗。
根茎腐烂病是翠雀另一种危害严重的病害，经常会造成毁灭性后果。病菌侵入植株导致萎蔫甚至死亡，可以使用30%托布津可湿性粉剂500倍液进行喷洒防治。
翠雀还容易受到黑斑病的危害，这也是一种严重的疾病，会对翠雀的叶子、茎部和花造成危害。一般情况下，植株下部的叶子会先发病，出现不规则的黑斑。黑斑病通常通过雨水传播，尤其在多雨季节和湿润土壤条件下更容易发生。一旦发现病害，应及时摘除并销毁变病的叶子，还可以使用链霉素1000倍液进行喷洒治疗。
翠雀还容易受到蚜虫和夜蛾等虫害的侵袭，这是常见的两种害虫。如果发现翠雀受到这些害虫的侵害，可以使用10%除虫精乳油2000倍液进行喷杀。
