翠云草常见的病害之一是叶斑病。受害的翠云草叶片最初出现圆形的黑斑，随后逐渐扩大成圆形或近圆形。病斑的边缘变为黑褐色，中央则呈现灰黑色并有小黑点。之后病斑迅速扩大，导致叶片最终变成黑色并干枯死亡。为了防治翠云草叶斑病，我们可以立即将发现的病株隔离，并进行喷药或剪除并焚烧。可以使用50%多菌灵1000倍液、50%甲基托布津1000倍液、200倍波尔多液等药剂进行喷施防治。另外，如果是叶斑病由于浇水过多或湿度过大引起，可以在发病初期喷施50%代森铵水溶液300~400倍液、70%托布津可湿性粉剂800~1000倍液等药剂进行防治。
另一种常见的翠云草病害是白粉病。白粉病主要出现在翠云草的叶片、嫩茎、花柄、花蕾和花瓣等部位。初期，病斑呈现黄绿色不规则小斑，边缘模糊不清。随后，病斑不断扩大，表面上产生白色粉末状物质，最后病斑上还会长出无数黑点。染病部位的颜色变成灰色，并且连片覆盖其表面，边缘模糊且呈污白色或淡灰白色。当病情严重时，叶片会皱缩变小，嫩梢会扭曲变形，花蕾无法正常开放。为了防治翠云草白粉病，我们可以在病害盛发时喷施15%粉锈宁1000倍液、2%抗霉菌素水剂200倍液、10%多抗霉素1000至1500倍液。传统药物的反复使用容易导致病菌产生抗体，因此我们提倡交替使用不同的药剂。此外，也可以使用白酒（酒精含量35%）1000倍液，每3至6天喷一次，连续喷洒3至6次，直到叶片上的白粉完全清除为止。
