《天涯明月刀》的第40集中，燕南飞化身成叶开的模样，悄悄进入了南宫翎的房间。因为南宫翎一直思念着叶开，没有意识到这个叶开其实并非真正的叶开。她误喝了被掺入春药的茶水后，贞操被燕南飞夺走了。
南宫翎是南宫家的大小姐，也是孔雀山庄的护庄女神。在江湖漂泊的日子里，她与叶开相遇。起初，两人经常争吵，但渐渐地，她对叶开产生了感情，对他执着不舍。南宫翎曾在祖宗的神坛前立下愿约，誓言守护孔雀山庄终生不嫁。然而，命运却让她与叶开相逢，两人相爱无悔。
起初，南宫家族的人不接受叶开，但经过二人的努力，他们终于获得了认可，然而意外还是发生了。正当叶开准备娶南宫翎之时，燕南飞利用诡计玷污了她的清白。得知真相后，南宫翎伤心欲绝，决意将叶开赶离身边，永不再相见。然而，叶开并未离去，而是紧紧拥抱着南宫翎，告诉她自己深深地爱着她，安慰她的伤痛。最终，在电视剧的结局中，南宫翎和叶开联手利用孔雀翎将燕南飞杀死。
