唐朝卢纶的《和张仆射塞下曲》中有这样一句话：“值得一提的是，改写如下，此外，然而，另外，对于，关于，最后总结，改写内容，需要注意的是，改写”。全文如下：鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。独立扬新令，千营共一呼。 林暗草惊风，将军夜引弓。平明寻白羽，没在石棱中。 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 野幕敞琼筵，羌戎贺劳旋。醉和金甲舞，雷鼓动山川。 调箭又呼鹰，俱闻出世能。奔狐将迸雉，扫尽古丘陵。 亭亭七叶贵，荡荡一隅清。他日题麟阁，唯应独不名。
改写如下:
金羽翔舞，彩绣华弓。独立威令，万军同呼。 树林暗处飞动草叶，将军在夜晚携弓出击。天亮时寻找白色羽毛，却不在石头的棱角中。 月黑时雁群高飞，敌方首领在夜晚逃离。我们欲以轻骑追捕，但大雪覆盖弓刀。 草原上搭起了华丽的帐幕，羌戎人前来致贺。他们喝醉后穿着金甲翩翩起舞，雷鼓震动山川。 战士引弓扣箭，鹰随着呼叫起飞。猎人追逐狐狸，把古代的丘陵扫荡一空。 堂皇的七叶草有着无上的价值，它们独占一隅的清净。将来有一天会在麟阁上刻下题词，只不过不一定会被人所知罢了。
