1、《渡西陵十六韵》改写：
望雨激奔浩渺远，风停惊涛平息间。
截流时张旆影影，分岸处鼙声阵阵。
兽儿追随波浪涌，龟艨喷棹轻轻。
海门处雾气笼罩，江渚间云雨交融。
雁翼在水上看船师，鱼鳞辨得水中兵。
骑兵交集夺掠黄沙，战车簇拥照耀明。
将军行走就如悬山，百官之间尽显忠诚。
下车占据着黍稷庄稼，冬雨却对庄稼无情。
望祷恳求依附古圣贤，期待期盼丰收康宁。
半江水上依旧忧愁澹淡，大地已澄净一片晴。
爱景之时三个辰光明，祥农之时万亩庄稼丰盈。
浦程通向曲曲屿岛，海色映衬着重重城墙。
射日的矢鞴和小弓携，旗风吹扬虎豹争锋。
马圈中飘扬着白色羽毛，进城的红旗翻飞扬。
恺悌思念陈力的气概，端庄的品格表明忠诚。
临近百姓体察安居乐业，不仅仅奉献给老师忠诚。
2、《雪夜小饮赠梦得》改写：
同为懒于慢的园林游客，共同面对萧瑟的雨雪天。
小小的饮酒，徘徊度过寂静的夜晚，大声地笑着，送行幸福的岁月。
久久以来，时光已不再友好，成为悠闲的老人，常有人喊醉仙。
被人称作醉仙或许有些道理，曾目睹东海变成沼泽。
