遇见北方的邮差就去采摘梅花，托他带花送给你身在陇头的朋友。江南没有足够美好的事物来表达我的情感，所以姑且给你一支报春的梅花，以此表达对春天的祝福。
这首诗据说是陆凯在南征过程中写的，当时他率领军队穿越梅岭，在梅花盛开的时节登上山顶，回首北方，想起了陇头的好友范晔。恰巧遇到北去的邮差，于是有了折梅并写诗赠送朋友的一幕。
注释：
1、范晔：字蔚宗，顺阳山阴人，南朝宋的史学家和散文家。
2、邮差：古代负责递送官府文书的人。
3、陇头人：指范晔，是在北方的朋友。陇山位于现今陕西陇县的西北部。
4、赠：也有人写作“寄”。
5、一支春：指梅花，人们常常将梅花视作春天的象征。
