关于韩语中字母的分别，主要可以从字母Z和字母Y入手。在韩语中，字母Z对应的发音是ㅈ(j)和ㅉ(jj)，而字母Y对应的发音是ㅇ(o)和ㅊ(ch)。
首先，我们来谈谈字母Z。字母Z在韩语中有两种发音。当Z出现在一个词的开始或者一个音节的开始时，它的发音是ㅈ(j)。比如字母Z的韩语读音이 주(Joo)라고 합니다. 当Z出现在一个音节的末尾时，它的发音则是ㅉ(jj)。比如字母Z的韩语读音이 농족(Noangjjok)이 됩니다。
然后，我们来看看字母Y。在韩语中，字母Y的发音也是有变化的。当Y出现在一个词的开始或者一个音节的开始时，它的发音是ㅇ(o)。比如字母Y的韩语读音이 오늘(Oneul)입니다. 当Y出现在一个音节的末尾时，它的发音则是ㅊ(ch)。比如字母Y的韩语读音은 말(nal)이 됩니다。
综上所述，韩语中的字母Z和字母Y存在不同的发音规则。对于Z来说，它的发音根据其在词或音节中的位置而定，分别是ㅈ(j)和ㅉ(jj)。而Y的发音也根据其在词或音节中的位置来决定，分别是ㅇ(o)和ㅊ(ch)。
