北方人常用口语“天可怜见”,表示感激神明的怜悯与庇佑。这个词用在正面的场合。它源于宋元时期的口语,意思是上天真是可怜啊!“见”在这里是一个衬音助词,没有实际含义。例如,《水浒传》第八回这样写道:“今天你先去沧州躲过灾难。早晚上天保佑你平安回来,你们夫妻仍然团聚。”《儒林外史》第三十八回也有类似的表达:“我只是一个过路的人,感谢上天,保佑了我的生命。”
北方人常用口语“天可怜见”,表示感激神明的怜悯与庇佑。这个词用在正面的场合。它源于宋元时期的口语,意思是上天真是可怜啊!“见”在这里是一个衬音助词,没有实际含义。例如,《水浒传》第八回这样写道:“今天你先去沧州躲过灾难。早晚上天保佑你平安回来,你们夫妻仍然团聚。”《儒林外史》第三十八回也有类似的表达:“我只是一个过路的人,感谢上天,保佑了我的生命。”