韩语中,“我爱你”这个词的发音是“사랑해요”(saranghaeyo)。根据情况的不同,可以有以下几种表达方式:
1、对于中国朝鲜族(非延边一带)的人来说,直接说“사랑한다”(saranghanda)即可。
2、对于中国朝鲜族(延边)和韩国人来说,男女有所区别。男性可以说“사랑한다”(saranghanda)或者“사랑해”(saranghae)。女性则说“사랑해요”(saranghaeyo)。这是因为朝鲜族内部男女存在一定的社会等级制度,因此使用不同的尊敬语。
然而,现在的延边同胞对这个问题已经不那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思,比如“中国,我爱你”,可以说“중국이여,사랑합니다”(zungkukiyeo, saranghamnida)。“saranghamnida”即表示“我爱你”的意思。