改写后内容：
遥和姐姐都无奈地结束了彼此的感情，十年后遥成为了桐谷的谈恋爱的顾问。桐谷成功追到自己心仪的女孩后，因为高兴而与枢木润希相撞，而润希从桐谷那里得知发夹被遥捡到，二人从此开始相识。
《近距离恋爱》是熊泽尚人导演的一部爱情电影，改编自MIKIMOTO凛创作的同名漫画，由山下智久、小松菜奈、水川麻美等主演。该片讲述了天才女高中生枢木润希与傲娇英语老师樱井遥之间的校园恋爱故事，于2014年10月11日在日本上映。
高中女生枢木润希（小松菜奈饰）内心波澜不惊，外表总是保持平静，她成绩优秀，年级领先，被认为是个天才。然而，唯一的短板是她在英语这门学科上感到头疼。自信而英俊的樱井遥（山下智久饰）担任英语老师后，许多女学生对他着迷，唯独润希抗拒他，导致她的英语成绩更加不见起色。在一次考试后，遥强制要求润希参加放学后为自己安排的单独补习，以提高她的英语能力。补习课上，由于润希总是面无表情，遥产生了恶作剧的念头，扰乱了少女的心情。
润希向她从初中就是好朋友的娜美（山本美月饰）倾诉内心的困惑，才发现自己原来是在经历一种复杂的矛盾情感，即恋爱。从那一刻起，她笨拙地开始学习关于恋爱的一切。数学老师明智数马（新井浩文饰）作为润希的监护人，发现她情绪异常，以监护人的身份强制终止了英语补习课。原本可以松一口气的润希却陷入了巨大的寂寞中。她决心向老师坦白自己的感情，无论如何要好好表达出来。
遥被润希的真挚感情所吸引，但与此同时，他的前女友泷泽美丽（水川麻美饰）注视着这对师生的发展，无法忍受两人越来越亲近。遥和润希的爱情在各种困难和现实的考验下承受着巨大的压力。作为老师的遥为了润希的未来着想，出于善意用谎言拒绝了她。润希受到了伤害，决定去其他国家留学。
