《知己难寻》唐代：韩愈 知己难寻，想到与你分别真是不舍。夜幕还未散去，我们手牵着手走过明亮的月光之中。 译文：在世上，真正能够了解自己的人可谓寥寥无几，正因如此，我想到了你，让我不忍与你分离。离别之夜，我们可以手牵着手走啊走，即便深夜来临，我们仍然能够在明亮的月光下畅谈心事。
《送巨山绝句》宋代：刘子翚 两年逗留在福建的山寺里，如今我笑意满面地前往浙江。明亮的月光并不知晓你已经离去，而在深夜中，它依然照亮着你读书的窗台。 译文：我在福建的山寺逗留了两年，而现在我笑着离开去往浙江。明亮的月光并不知道你已经离去，在深夜中，它依然默默地照耀着你读书的窗前。
《离别与思乡之夜》南北朝：何逊 历经岁月相伴，如今却要辞别这个熟悉的伙伴。像江水东流一样，回不到从前的日子。夜雨滴在空荡的台阶上，黎明前的灯光渐暗。我们彼此分享的悲伤，不得不放下酒杯，何时才能再次坐下并享受快乐的时光呢？ 译文：多年来，我们一起度过了很多时光，如今却要突然与你们道别，让人难以割舍。我离开就像一条东流的江水，不知道何时才能回来。夜晚雨水滴落在空阶上，黎明时分的灯光渐渐暗淡。我们都放下了手中的酒杯，相互悲伤的酒宴结束了，不知道何时我们还能够像现在这样坐在一起，亲切地交谈。
