根据气候条件，露天种植羊角瓜的最佳时间为4月至10月。

在这个时间段内，温度适宜、阳光充足且降雨量适中，有利于羊角瓜的生长。

为了获得良好的收成，种植者应选择早熟品种，并在土壤温度达到20摄氏度以上时进行播种。

在种植过程中，保持土壤湿润和施肥至关重要。定期给予适量的水分和有机肥料可以促进羊角瓜的生长和果实的发育。

同时，及时除草和防治病虫害也是保证羊角瓜产量的关键。

总之，要想成功种植羊角瓜，选择合适的时间、提供充足的阳光和水分、注意防治病虫害都是必不可少的。