扦插繁殖是繁衍玻璃翠的一种方法，首先需要选择适合扦插的培养基质，并对其进行杀菌消毒处理。中粗河砂也可以作为培养基质的选择，但在使用前需要彻底清洗以防止细菌的污染。此外，避免使用盐度过高的砂石。早春和晚秋是玻璃翠生长旺季，可以将延伸的茎干剪切并晾干后插入培养基质中，稍微喷洒一些水即可。只要培养基质的湿度适宜，就能促进扦插生根。但是在气温较高的季节，扦插容易导致插穗腐烂，因此最好避免进行扦插。
在进行上盆工作时，可以先在盆底放置一定量的基质，用于滤水，并在其上撒上适量的有机肥料，厚度大约为1至2公分，然后再盖上一层相同厚度的基质。接着将植株放入盆中，注意避免肥料直接接触到植株的根部，以防止烧根造成损伤。玻璃翠的养殖土壤可以选择园土、木屑和河沙，按合适的比例进行配制。完成上盆后，及时进行水分补给，确保充分浇透，并将其放置在阴凉处进行养护一周。
对于湿度管理，玻璃翠喜欢干燥的环境，过于潮湿的条件会增加病菌的威胁。适宜的湿度范围为40%至60%之间。
在温度管理方面，玻璃翠不耐高温，在15至30度的温度下可以正常生长，超过33度则会进入休眠状态。冬季应将室温保持在10度以上，切忌使植株冻伤。
光照管理方面，夏季可以进行遮光处理，以使叶片颜色更加饱满。而春季和秋季可以直接接受阳光的照射，有助于植株充分吸收养分。冬季也需要光照的输入，以促进植株健康生长。
