“哈麻批”是一种常用口头禅,它带有一种幽默和轻微批评的意味,同时也带有一定的贬低含义。朋友、熟人之间在交流中常常使用这个词,比如说:“你个哈麻批,动作慢点嘛”,这句话在朋友、同事、熟人之间是一种亲切的表达方式,翻译成普通话就是“你做事情要更熟练一些,快一点。”再比如说“你龟儿哈麻批,把事情搞砸了嘛”,翻译成普通话就是“你真是个笨蛋,把事情做砸了。”
“哈麻批”是一种常用口头禅,它带有一种幽默和轻微批评的意味,同时也带有一定的贬低含义。朋友、熟人之间在交流中常常使用这个词,比如说:“你个哈麻批,动作慢点嘛”,这句话在朋友、同事、熟人之间是一种亲切的表达方式,翻译成普通话就是“你做事情要更熟练一些,快一点。”再比如说“你龟儿哈麻批,把事情搞砸了嘛”,翻译成普通话就是“你真是个笨蛋,把事情做砸了。”