在成龙历险记的英文原版中，AngryCrowTakesFlight（鸦翔式）是一种非常强大的招式。然而，电视台在翻译时可能采用了机翻或者是翻译水平太低，直接将其翻译成了“乌鸦坐飞机”。这样的翻译完全没有体现出原本霸气的名称所带来的威力和效果。
同样被翻译得不够准确的还有“老鼠走迷宫”（HungryGopherDigsHole）和“龙卷风摧毁停车场”（永动旋风）。这些招式在原版中都具有非常有趣且令人印象深刻的名称和意义。然而，由于翻译问题，观众们可能无法真正体验到这些招式所带来的精彩场面。
希望未来的翻译团队能够更加注重细节与准确性，在翻译时尽力传达原作的原意。这样才能让观众们全面理解和欣赏到这些精彩的招式所带来的视觉盛宴。
