外观观察：真翡翠色泽饱满，透光亮丽，质地均匀细腻；而假翡翠多呈条纹状、斑驳、颜色偏暗且不透明。 硬度检测：真翡翠硬度高，可划玻璃，不易划伤；假翡翠硬度低，容易被划伤。 荧光试验：真翡翠放在紫外线下会发出不同颜色的荧光，假翡翠则不发光或发出单一颜色的荧光。 密度测定：真翡翠相对密度较大，用重量分比法易区分其真伪，假翡翠较轻。 冰种观察：真翡翠冰种细腻均匀，内部无杂质，艳丽透明；假翡翠常有明显的颗粒、纤维杂质和不均匀的色彩。
