经据《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》所译,不应将《大悲咒》视为禁歌,因为它并非禁止传唱。《大悲咒》有多个版本,根据内容长短可以分为广、中、略三种。今天流传的《大悲咒》是根据《大正藏》底本进行了改编,是后来增加和修改的版本,并非最初《伽梵达摩》所译的原本。
经据《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》所译,不应将《大悲咒》视为禁歌,因为它并非禁止传唱。《大悲咒》有多个版本,根据内容长短可以分为广、中、略三种。今天流传的《大悲咒》是根据《大正藏》底本进行了改编,是后来增加和修改的版本,并非最初《伽梵达摩》所译的原本。