北方天空一片阴云,一只乌鸦落在众多凤凰之中。杨子荣进入山寨,与座山雕见面时使用了一段江湖黑话。原文中的概念非常相近,需要经验丰富的江湖人才能辨别出来。比如合字儿、排琴、并肩子,都是黑话中表示“兄弟”的意思,但在江湖中使用的人非常有限,不同于电影中国军称呼“弟兄们”的细微差别。并肩子通常表示与对方关系特别亲密。
北方天空一片阴云,一只乌鸦落在众多凤凰之中。杨子荣进入山寨,与座山雕见面时使用了一段江湖黑话。原文中的概念非常相近,需要经验丰富的江湖人才能辨别出来。比如合字儿、排琴、并肩子,都是黑话中表示“兄弟”的意思,但在江湖中使用的人非常有限,不同于电影中国军称呼“弟兄们”的细微差别。并肩子通常表示与对方关系特别亲密。