1、静坐在幽深的竹林里，弹着琴，长啸高唱。深林中的人们并不知晓，只有明亮的月光来与我相伴。
2、中年之时我热衷于修道，晚年定居在南山的边陲。内心的喜悦驱使着我独自前行，取得的胜利只有我自己能明白。徜徉至水的尽头，静坐观看云朵升腾。偶然遇见一位老人，我们畅谈笑笑，不知何时再见。
3、故友准备了鸡和黍米，邀请我去他的田园。绿树在村边相互交汇，青山在城郭外斜斜倚着。我打开窗户，面对着田地和蔬菜，边喝酒边谈论桑和麻。等到重阳节，我会再次前来赏菊花。
4、寒山转绿意盎然，秋水悄悄流淌。我倚着杖杖立在柴门之外，倾听风中傍晚的蝉鸣。夕阳在渡口渐渐落下，村子的尘烟散发出迷离的光芒。夏日午后，迎接酒席的人们欢快地歌唱，在五柳树前荡舟。
5、受困于笼中的鸟儿渴望回到熟悉的林子，池塘中的鱼儿思念着曾经的深渊。我努力在南野边开垦土地，守着自己园中质朴的生活。方正的房屋有十几亩，草房有八九间。榆树和柳树在后院提供荫凉，桃树和李树在堂前排列着。
