紫罗兰翡翠存在着一个普遍问题，即在强自然光下会变得颜色较浅，甚至会出现发白的现象。但这并不仅仅适用于紫色翡翠，如果你经常拍摄大量的翡翠，你会发现强光不仅会使紫色翡翠的深邃感消失，也会让其他翡翠在强光下失去原有的色泽。
只有发光物体才能保持固定的颜色，不会受到其他光源或周围环境反射色的影响。从这个意义上讲，非发光物体是没有固有颜色的，它们的色彩是由自身的物理结构和周围光线条件所决定的，因此被称为条件色。
任何物体的颜色都是在光线照射下，物体吸收某些光波并产生互补色的结果。正因为如此，当光波源不同的时候，一些物质对光的吸收能力会有所不同，导致物质在不同光源下呈现出不同的颜色，甚至色调发生变化。
对于翡翠中紫色的形成，业界一直存在争议。一种观点认为微量的锰是紫色的原因，即次生色；而另一种观点则完全不同，认为翡翠中的紫色源于二价铁和三价铁的电子跃迁，即原生色。目前还没有达成定论。
