惠存是一种汉语敬词,表示请对方收下并保存某物。常用于赠送他人照片、书籍等纪念品时所提的请求。与保存一词的意思相同,只是更委婉一些。比如,当送别时,我们可以说:“请您惠存一点薄礼,不成敬意。”这句话中的惠存就是希望对方能收下并保留我们的礼物。出处可以追溯到唐代骆宾王的《与博昌父老书》中的一句话:“故可洽赏当年,相欢卒岁;宁复惠存旧好,追思昔游。”这里的惠存表示希望保留并回忆过去的美好时光。
而雅正则是指请他人对自己所写的书或文章进行指正,提出意见。雅正和惠存都是文人间的客套话,实际上,对方并不会真的给出批评或指导意见。根据与对方的关系不同,我们可以决定使用哪个词。如果对方是长辈,我们应该使用雅正;而如果是同辈,则使用惠存,表示赞同。作家在赠送书籍时会在扉页上写下这样自谦的话语,雅正表示请指正,惠存表示感谢您保存。