我喜欢你这句话,在男性对女性表达时会说“君が好きだ(kimigasukida)”,但女性对男性说时不会用“君(kimi)”。而是会说“君のことが好きです(kimino kotoga suki desu)”。其中,“君(きみ)”意为“你”,“の”意为“的”,“こと”意为“事情”,所以直译过来就是我喜欢你的事情。
我喜欢你这句话,在男性对女性表达时会说“君が好きだ(kimigasukida)”,但女性对男性说时不会用“君(kimi)”。而是会说“君のことが好きです(kimino kotoga suki desu)”。其中,“君(きみ)”意为“你”,“の”意为“的”,“こと”意为“事情”,所以直译过来就是我喜欢你的事情。