月亮缺了一块,霜花稠密,细蕊已经干枯,这朵花本来是属于玉堂仙的。鹫峰子落下来惊动了前一天的夜晚,蟾窟中的枝杈却是空的记住了许多年。破衣山上的僧人怜悯耿直无私,练裙溪的女子互相比美姿容。希望公子采摘下绝妙的佩饰,不要让这孤独的花朵老去在涧边。
世人都种植桃李,都在金张门这个地方。争相攀折寻找捷径,直到春风暖暖吹来。可是一旦天上的霜降下来,光荣和美好都无法长久保存。谁知道南山上的桂花,绿叶垂下满是芳香的根。清凉的影子也可借托,何必舍弃园中的树木。
这桂花不是在人间种植的,它是从月亮中移植过来的。广寒中的香气只有一点点,却让整座山都绽放开了。桂花留下淡淡的晚霞,窗帘影映着柔和的秋光。微风轻抚着花瓣,它们像是不肯离去的夜晚。如玉的月亮低垂着玉绳,金鸭已经停止焚香。突然间想起了故园,那种冷淡的感觉又回到了长久的梦中。