以下是根据原文进行的修改:
在日语中,有一个非常常用的表达“我喜欢你”万能句:“好(す)きです!”。这句话可以直接翻译成“我喜欢你”,而且在日语中可以省略特定的人称代词。但是如果确实需要使用人称代词,有一个要点需要注意:虽然都表示“你”,但使用称呼“あなた”会更加亲切。
以下是根据原文进行的修改:
在日语中,有一个非常常用的表达“我喜欢你”万能句:“好(す)きです!”。这句话可以直接翻译成“我喜欢你”,而且在日语中可以省略特定的人称代词。但是如果确实需要使用人称代词,有一个要点需要注意:虽然都表示“你”,但使用称呼“あなた”会更加亲切。